Как продать стихи и сколько можно заработать?

Цены на авторскую работу

Многих поэтов также интересует вопрос — сколько вообще платят за стихи? Цены разнятся, но в среднем они выглядят следующим образом:

Цены на стихотворения по жанрам:

• акростих — от 75 рублей за строчку (стихотворение, в котором из первых букв каждой строки можно собрать слово);
• простое четверостишие — от 150 рублей;
• поэма (от 250 рублей);
• текст песни — от 1000 рублей;
• сборник стихов — от 200 до 1500 рублей;
• именной стих с признанием в любви  — от 300 рублей за четверостишие;
• поздравление в стихах — от 200 рублей (за 4 строчки)
• сценарий праздника в стихах от 1500 рублей;
• рекламные слоганы и стихи — от 300 рублей.

Стоимость услуг авторов зависит от следующих факторов:

• размер стихотворения;
• сложность тематики;
• профессионализм поэта;
• умение грамотно продавать свое творчество;

Биржи копирайтинга и сайт стихов

Я пробовала работать на Advego, etxt.biz (etxt.ru — основная версия этой же биржи). В итоге выбрала для себя etxt, здесь находила больше заказов по стихам, можно работать в любой удобный момент.

Заказы срочные или обычные, с дедлайном в несколько дней — исполнитель выбирает на свой вкус или договаривается с заказчиками в личных сообщениях. Нюанс: если вы подали заявку, нужно ждать одобрения и только после этого писать стих.

Биржа Advego оттолкнула длительным выводом средств — первый раз я ждала 16 рабочих дней (на etxt 5 рабочих дней или одни сутки, если готовы заплатить дополнительную комиссию).

На Advego мне попадалось мало заказов по стихам, я взяла всего один, а чтобы насобирать минимальную сумму, необходимую для вывода, писала обычные заказы, про окна и воспитание детей.

Здесь есть коэффициент обязательности, который понижается, если вы не выполняете работу каждый день, и потом сложнее взять заказ. Как правило, на выполнение заказа дается мало времени — от 4 часов.

Еще достойный вариант – биржа Кворк. Что хорошо, там авторы сами диктуют цены на свои услуги. Но там и конкуренция высока. Нужно позаботиться о наполнении своего профиля и привлекательности объявления, чтобы заказ достался именно вам.

Лично я сама на Кворке еще не работала, но это есть в моих планах дальнейшего заработка.

Вот так поэты предлагают свои услуги на Кворк

Еще один неплохой сайт Syon.ru, который лично мне понравился.

Главная страница сайта Syon.ru

Можно выпускать сборники, но для этого нужно подготовить почву — вступать в группы поэтов в соцсетях и постепенно собирать аудиторию.

В специализированных сообществах талантливые люди публикуют свое творчество, переписываются с фанатами, со временем открывают сбор денег на выпуск небольших книг.

Это длинный путь к заработку, да и прибыль небольшая — занятие больше для души.

Сочинение корпоративных стихов и гимнов

Такую работу, как правило, заказывают крупные компании. Поэтому гонорар поэта может быть и 5, и 10, и 15 тыс. рублей за корпоративный гимн. Однако просто взять и получить такой заказ трудно. Во-первых, корпоративный гимн, скорее всего, закажут известному поэту (это вопрос имиджа). Во-вторых, за такие заказы идет серьезная борьба.

Как правило, компании заказывают гимны «под ключ», т.е. не только текст, но и музыку, аранжировку и т.д. Стоимость гимна «под ключ» может достигать 100 тыс. руб. В эту сумму входят гонорары всех участников: поэта, композитора, аранжировщика, музыкантов, стоимость аренды студии и другие расходы.

Чтобы выйти на корпоративных клиентов, необходимо создать сайт и разместить на него рекламу, например, настроить контекстную рекламу в Яндексе. Объявления необходимо выводить по запросам вида «заказать корпоративный гимн», «заказать гимн компании» и подобным.

В популярной культуре

Несмотря на то , что исторический дом и сад находятся на пути обычно шумного финального подъезда к аэропорту Хитроу , исторический дом и сад являются популярным местом съемок, особенно для фильмов и телевизионных программ, в том числе следующих:

• Стараться
• Пуаро
• Танцы на грани
• Байрон
• Шутка дьявола (1954)
• Ослепленный
• Падение орлов
• Пропавший принц
• Юные посетители
• Долгота
• Ищу Викторию
• Даниэль Деронда
• Жены и дочери
• Любовь в холодном климате
• Gosford Park
• Безумие короля Георга
• Король Ральф
• Крылья голубя
• Эмма
• Золотая чаша
• Мстители
• Убить Еву
• Белгравия

А также множество музыкальных видеоклипов, включая песню Тони Орландо и Дон «Knock Three Times» и песню Дэвида Кэссиди «Daydreamer».

Консерватория появилась (как Небеса) в оригинальной версии Дадли Мура — Питера Кука 1967 года « Ослепленные» , уже занимая видное место в первом полнометражном фильме Джона Бурмана « Поймай нас, если сможешь» (1965, якобы транспортное средство пятерки Дэйва Кларка ). был показан в эпизоде сновидения в фильме Миры Сиал « Бхаджи на пляже » 1993 года, а также в качестве декорации для видеоклипа на сингл The Cure 1984 года « Гусеница » режиссера Тима Поупа . Также для видеоклипа на сингл Дэвида Кэссиди 1973 года «Daydreamer». В 2002 году Великая консерватория состоялось первое выступление оперной группы Isleworth барокко (ныне Richmond Opera ), презентации Handel «s Acis и Галатея .

На какие праздники чаще всего заказывают оригинальные поздравления

Сложно сказать, на какие мероприятия чаще всего поступают заказы. Безусловно, это свадьбы, дни рождения и различные рабочие моменты. Я пишу поздравления для коллег, директоров, менеджеров, то есть сотрудников фирм и организаций.

В начале сентября поступал заказ, связанный с Днем учителя, нужно было написать поздравление в прозе и небольшой стих от детей преподавателю.

А еще недавно в Фейсбуке обратились с необычной просьбой: придумать стихотворение от парня бывшей девушке, но не душераздирающее, а скорее позитивное – про то, как хорошо ему жить без нее.

Сколько можно зарабатывать за месяц

За месяц можно заработать разные суммы. Все зависит от того, как вы относитесь к этой деятельности.

Если это подработка, и вы творите только в свободное время и не каждый день, а с заказчиками «напряженка», приготовьтесь к тому, что заработок будет мизерный. От силы 2000 руб. в месяц.

Я постаралась вывести эту деятельность на первое место и сегодня зарабатываю гораздо больше, чего и вам желаю. Не стоит думать, что стихи никому не интересны: сегодня модно все, что вы творите своими руками ии головой.

Не покидайте эту идею, ценители ваших произведений наверняка найдутся. А сколько вы зарабатываете на этой деятельности? Поделитесь опытом.

Актуальность продажи стихов

Многие люди скажут, что поэзия, как и любой другой вид искусства, понравится далеко не каждому. Согласиться с подобным высказыванием можно максимум наполовину. В мире можно найти немало талантливых авторов, которые способны зацепить своим творчество даже самого придирчивого критика. Их произведения призваны проникать в самые глубины человеческой души и оставлять там свой след.

Вам будет интересно:Эдмунд Спенсер, английский поэт елизаветинской эпохи: биография и творчество

Должны ли оплачиваться подобные произведения по достоинству? Конечно же, да. Наиболее талантливые авторы способны зарабатывать на своих стихах сотни тысяч рублей в месяц. Однако и начинающие писатели также без гонорара не останутся. Несмотря на то, что труды неопытного поэта сильно отличаются от профессиональной прозы, их все равно готовы покупать по справедливой цене.

Концерты

Некоторые поэты предпочитают зарабатывать на стихах, устраивая своеобразные концертные туры по крупным городам России. Подобные мероприятия чем-то похожи на деятельность музыкантов, которые приезжают в один город – устраивают концерт, после чего едут в другой. Однако стоит понимать, что даже известный поэт не соберет в зале столько народу, как рок-группа. Поэтому стоит заранее приготовиться к тому, что прибыль от продажи билетов будет небольшой.

Вам будет интересно:Все вам забава! Рифма к имени Слава

Однако некоторые начинающие авторы используют довольно интересную хитрость, которая позволяет им добиться внимания общественности. Они приглашают совершенно бесплатно посетить концерт по чтению стихов, где будут продаваться поэзию в печатном варианте. В некоторых случаях людей приходит настолько много, что книг с автографом автора хватает далеко не каждому. Бесплатные билеты сполна окупаются на продаже напечатанных произведений.

Поздравительные открытки

Но не стоит думать, что после того как вы разместите свои работы в интернете, заказы так и посыплются на вас. Зачастую дела состоит совсем по-другому. Чаще всего поэту приходится самостоятельно искать своих заказчиков

И в первую очередь здесь стоит обратить свое внимание на такие издательства, которые занимаются генерированием материала для поздравительных открыток

Читать далее: Заработок в интернете без вложений и обмана с выводом денег

Это очень благодатная среда для поэта! Ведь существует огромное количество праздников. Каждый праздник требует своих уникальных поздравлений. Кроме того, разные производители подарочной продукции нуждаются в создание уникальных стихов. Контакты производителя вы можете увидеть на самой поздравительной открытке. Так что остается только лишь позвонить по указанному телефону и предложить услуги поэта.

Выпуск сборников

Чтобы заработать на написании стихов, вовсе не обязательно становится копирайтером. Ведь можно пойти по стопам известных поэтов, которые выпускают сборники своих произведений в бумажном виде. Книги могут продаваться читателям напрямую или с помощью посредника в виде издательства и магазинов. В первом случае потребуется вложить некоторую сумму денег для печати основной партии, а во втором – произвести впечатление на редакцию.

Конечно же, чтобы издательство заинтересовалось начинающим писателем, придется произвести огромное впечатление на профессионалов своего дела. Для этого необходимо хотя бы создать группу в социальной сети, где будут время от времени вымещаться ваши произведения. Кроме того, такое сообщество также позволит определить, будут ли продаваться произведения автора, если он решит работать без посредников.

Написание песен на заказ

Каждый день мы слышим огромное количество песен различных звёзд эстрады. Новые хиты завоевывают популярность с завидной частотой. Но откуда же берутся все эти песни? Ведь не сами же исполнители пишут их в таких количествах. Конечно же, некоторые певцы пишут свои песни сами. Но подавляющее большинство подобных исполнителей пользуются услугами поэтов. И оплачивается такая работа очень даже высоко. Знаменитости могут себе это позволить! Так что вы можете попробовать напрямую связаться с исполнителем через его сайт. Кроме того, следует выйти на контакты студии, которая работает с авторами песен. Да и простые биржи фриланса не стоит забывать. Там также можно наткнуться на подобное задание о написании песни на заказ.

Как создать портфолио поэту?

Чтобы читатель или заказчик заинтересовался творчеством автора, поэт должен составить качественное портфолио, в котором будут показаны примеры его работ. Сделать этом можно на любой биржи для копирайтинга или на сайте Stihi.ru. Оба варианта являются правильными, поэтому выбор зависит от индивидуальных предпочтений автора. Скажем лишь то, что на stihi.ru вы обязательно познакомитесь с огромным количеством диванных экспертов, которые лучше всех на свете знают, как правильно пишутся произведения.

Что стоит указывать в портфолио? Немного информации о себе, а также несколько примеров стихов, которые позволят читателям оценить уровень мастерства автора. Не переживайте за то, что кто-нибудь из людей утащит произведение к себе и продаст на другой бирже. Все работы, находящиеся в портфолио, защищены от копирования. Также вы можете разместить информацию о том, сколько примерно будет стоить произведение вашего производства, написанное на заказ. Подобные действия значительно расширят круг ваших заказчиков.

Выгодно ли писать стихи за деньги, и как начать зарабатывать?

Если оглянуться на десятки и сотни лет назад, то можно сказать, что ни поэты, ни писатели не имели таких заработков, которыми обладают современные «ваятели». А почему? Потому что они писали от души, излагали на бумаге то, что чувствовали. А это не было нужно ни тогда, ни сейчас. Ценились только стихи и рассказы придворных писателей и поэтов.

Что из этого следует? Вывод однозначен: если вы хотите продавать стихи в интернете, чтобы их покупали, а не чтобы они «висели» в вашем виртуальном магазине, пишите их под заказ. Это можно сделать 2 способами:

1. Зарегистрироваться на специальном сайте (или сразу нескольких), где вы сможете продавать стихи собственного сочинения за деньги. Кстати, сегодня таким способом можно заработать и на многочисленных биржах копирайтинга, а не только на ресурсах, созданных исключительно для поэтов или писателей.
2. Начать сотрудничество с фирмами, которые скупают поэзию оптом. Если вы выберете такой способ продажи стихов, то будьте готовыми к тому, что такие организации могут использовать их в своих целях, в том числе и для дальнейшей перепродажи по более высокой стоимости.

Еще один вариант, как продавать свои стихи, – это связаться с администрацией виртуальных или печатных изданий. Конечно, вполне возможно, что такой способ заработка может потребовать от вас некоторых вложений. Но потом, когда вы станете постоянным автором, написание стихов на заказ начнет приносить вам реальный заработок.

Сколько приносят сборники стихов

Говорят, что пора выпускать сборник, когда стихотворений больше ста. Иначе выпуск не имеет смысла. Все они должны быть стоящими, потому что у каждого поэта есть стихотворения, которые нельзя показывать никому. В сборник нужно включать только самое лучшее. Затем продумайте обложку и оформление. Если сделать это самостоятельно сложно, то уточните в издательстве могут ли они создать оформление. Если нет, то наймите верстальщика, дизайнера.

Процент издательства

Как мы уже говорили, платить за выпуск придется автору. Поэтому мы советуем заранее ознакомиться с примерными расценками издательств.

Но в случае, если вам все же удалось действительно заинтересовать издательство и оно разглядело в вас будущего гения, то издательство в таком случае может взять затраты на себя. В таком случае нужно очень внимательно отнестись к заключенному между обеими сторонами договору. Две ключевые уловки:

Издательство обещает заплатить вам долю только после того, как последний экземпляр будет продан. Но при этом, никто не может дать гарантий автору что он будет продан, а значит автор будет вынужден оставаться без оплаты за свой труд.
Издательство предложило соглашение, в котором мелко прописаны условия повторного тиража. Обязательно уточните все финансовые и временные нюансы повторного издания

Важно, чтобы процент с продаж шел автору в большей степени, и второй выпуск был не позднее, чем через 3 года.

Большинство авторов заявляют, что выпуск своего сборника это занятие скорее для души, нежели для заработка. И действительно, в 21 веке автор может заработать на жизнь только будучи популярным. Поэтому первые тиражи обычно работают на имя и репутацию, оставляя небольшие суммы поэту. Невозможно с точностью сказать конкретную сумму, которую можно заработать на сборниках, но почти всегда этой суммы будет недостаточно для существования. Поэтому многие поэты имеют основную работу, а стихи оставляют в качестве хобби.

Роль раскрутки

А вот этот момент наиболее волнителен для поэтов, как раскрутить свой сборник? Очень хорошо, если у вас уже имелась аудитория, которая с радостью купит ваш сборник. Но подобных людей нужно собирать на протяжении долгого времени

Важно завоевать их доверие до выпуска, а не после. Иначе они сочтут предложение купить сборник от неизвестного автора как мошенничество или просто нечто неинтересное им

Поэтому если вы ещё не не имеете поэтического аккаунта — заведите сегодня же.

Какие еще варианты можно рассматривать в качестве раскрутки:

1. Сотрудничество с книжными магазинами. Далеко не каждый может заинтересовать книжные магазины, но попробовать стоит. Здесь, в случае положительного ответа, также крайне внимательно отнеситесь к договору.
2. Книжные паблики. Во все крупные паблики можно разослать пресс-релизы. Иногда за это придётся заплатить администрации паблика.
3. Книжные обозреватели. Найдите самых популярных и попросите написать их рецензию. Это также может стоить денег. Неплохим вариантом будет обращение к книжным блогерам.

Действительно ли у вас есть талант?

Если вы хотите заработать на написании стихов, то в первую очередь вам следует трезво оценить свои собственные силы и уровень вашего таланта. Одно дело если написание стихов является простым хобби. В таком случае вы пишете только для самих себя и для близкого друга друзей. Конечно же, подобная поэзия заслуживает похвалы, но только лишь на бытовом уровне. А вот выходить на коммерческую плоскость с недостаточным уровнем писательского и поэтического таланта не стоит. Ведь никто не захочет платить деньги за довольно посредственный материал. Поэтому, если вы действительно хотите зарабатывать на поэзии, то получите оценку своего творчества у посторонних людей. Только лишь при помощи подобного взгляда со стороны можно действительно объективно оценить уровень стихотворений. Если ваши стихи действительно нравятся читателям, следует обязательно попробовать свои силы в данной отрасли.

Куда можно продать стихи

Ну а продать свои стихи, чтобы заработать на хобби,  можно в следующие места:

1. Музыкальные продюсерские центры

Им всегда нужны новые тексты для песен, и потому если вы можете писать их, то смело отправляйте туда свои творения. Однако помните, что любая песня состоит как минимум из 2-3 куплетов и одного припева, и что при написании текста вы должны строго соблюдать чередование как ударных слогов, так и рифм.

Что касается тематики самого текста, то сперва нужно узнать, чем именно занимается продюсерский центр, куда вы собираетесь отправить свои стихи. Согласитесь, будет глупо посылать романсы тем, кто читает рэп, и, наоборот, – пытаться заинтересовать хип-хопом тех, кто раскручивает исключительно попсу.

2. Студии звукозаписи

Начав работать с ними, вы рассчитываете только на то, что тот или иной исполнитель, который будет записываться на студии, откроет лежащую на столе папку и увидит ваши стихи. А это вполне реально. Хотя бы потому, что подавляющее большинство студий звукозаписи работают как биржи, предлагая своим клиентам как музыку, так и тексты к песням.

Только хотим предупредить вас заранее: платить сразу вам не будут. Деньги вы получите только в том случае, если ваши стихи захотят купить. При этом, студия, как посредник, возьмет с вас от 10 до 60 процентов, но поверьте, того, что останется, вам будет более чем достаточно для того, чтобы захотеть продолжить.

3. Певцы и композиторы

С ними нужно связываться через их сайты. А сейчас сайты есть у каждого композитора и хотя бы раз засветившегося на ТВ певца. Однако вы должны быть готовы к тому, что таких как вы – тысячи, и вполне может случиться так, что присланные вами стихотворения никто никогда не прочитает. Потому рассылайте свои стихи в как можно большее число мест, делая это как можно чаше. Рано или поздно вы достучитесь до адресата, и тогда… Но давайте пока отправим хотя бы одино написанное вами произведение.

4. Детские издания

Им всегда нужны талантливые поэты, и потому, если у вас действительно есть искра Божья, вы без труда найдете там работу. Только будьте готовы к тому, что ваши стихи на первых порах (по крайней мере, до той поры, пока вы не станете маститым поэтом), будут резать и переделывать. А также вам постоянно придется писать по чужим идеям. Но с чего-то все-таки нужно начинать, а работа в детском издательстве – совсем не плохое начало.

5. Сайты, посвященные детскому развитию и досугу

Здесь вам предложат писать сценарии для утренников, дней рождений, школьных вечеринок и развивающих игр. Конечно, подобная работа – далеко не то, о чем вы мечтали. Но зато платят на таких сайтах буквально в тот же день, когда принимают ваши стихи, а кроме того, сейчас публикация в Интернете практически сравнялась с печатными публикациями, а раз так, то это будет прекрасным шансом пополнить свое портфолио.

6. Рекламные агентства

Ну а эта работа подойдет только самым упорным, трудолюбивым и нестандартно мыслящим людям. И все потому, что, скорее всего, вам придется написать 50, 100, а то и 200 вариантов стиха на одно и ту же тему, прежде чем заказчик выберет то, что ему действительно понравится. Зато в результате он заплатит вам столько, что вы будете ощущать себя безбедным человеком не один месяц.

Конечно же, это – далеко не полный список, и стоит вам только попытаться продать свои стихи, как вы сами узнаете множество других мест, куда можно продать качественную поэзию. Главное не это, а то, что на данный момент только в одной Москве более 5.000 человек зарабатывают от 3 и более тысяч долларов в месяц, и никто не мешает вам стать одним из них.

Евгений Ефремов

Как начать работу на бирже контента

Работая на специальных биржах по продаже контента, поэт получает возможность заработать без вложений собственных средств. Начать нужно с регистрации пройдя по все шаги, указать почту и телефон. Открыть электронный кошелек, с выбором которого можно определиться на самом сайте. У каждой бирже есть перечень способа вывода средств, учесть нужно процент сервисного сбора и удобство получения заработанных средств.

Заказчик ориентируется на уровень грамотности при выборе исполнителя. Оформление портфолио – важный этап работы на бирже. Заполнять нужно самыми интересными работами, именно по ним будут судить заказчики о стиле, уровне поэта.

Способы заработка на стихах

Так как крупные издательства обычно не публикуют современную поэзию (за исключением элитарных поэтов), литературные агенты обычно не представляют поэтов. Некоторые авторы могут получить небольшую прибыль от победы в премиях поэзии или публикации книги стихов. Тем не менее, лишь немногие могут сделать успешный бизнес и хороший заработок на написании стихов.

Хороший заработок на стихах можно получить от премии года

Тем не менее, есть несколько перспективных идей для начинающих свой бизнес, чтобы получить дополнительный доход на стихах. Прежде всего, нужно быть креативным и творческим человеком, чтобы превратить свои поэтические побуждения в доллары.

Написание стихов для открыток

Напишите для поздравительных открыток компании. Если вы любите поэзию, вы можете писать поздравительные открытки и стихи. Каждая поздравительная открытка, которую вы ранее читали, возможно была написана не человеком, а каким-то безличным поэзирующим роботом. Фактически, некоторые авторы поздравительных открыток даже стали относительно хорошо известными.

Чтобы начать прибыльный бизнес на написании стихов для открыток, обратитесь к любому творческому издателю. Например, зайдите в магазин, запишите имена компаний-поздравительных открыток и найдите их. Поэтам разрешено быть творческими в своем письме, но в своих представлениях профессионализм является ключевым.

Открытки в стихах

Обучение

Если вы любите язык и литературу, и у вас есть преподавательские способности, вы просто можете найти свое призвание в обучении. Вы можете преподавать и делать заработок на мастер-классах в средней школе или колледже и за ее пределами. Но, на самостоятельном чтении не получится сделать хороший заработок на написании стихов. Тем не менее, ваши публикации поэзии для конкретной школы могут заработать вам немного денег.

Поздравления

Поэты давно вынуждены быть творческими и гибкими. И из-за этого некоторые могут быть отличными деловыми людьми. Начните компанию, пишущую персонализированные стихи для людей, которые могут не иметь того же таланта, что у вас. Вы, естественно, одарены написанием стихов о матери, природе. А как насчет написания хвалебных слов? Выпустите своего внутреннего начинающего предпринимателя и свою музу одновременно!

Песни

Попробуйте заработок на написании стихов для песен. Потому что поэзия и музыка очень близки друг к другу во многих отношениях. Для поэтов, у которых особенно музыкальный слух, песня может быть хорошим способом заработать немного дополнительных денег. Но как стать автором песен? Например, напишите стих и покажите его композиторам. Конечно, успех может не сразу прийти. Тем не менее, обязательно стоит попробовать.

Издательства

Как уже говорилось, маловероятно, что поэты будут зарабатывать значительные деньги, публикуя свои отдельные стихи. Иногда журнал выбирает стихотворение из числа тех, которые он опубликовал в конкретном году. Потом присуждает это стихотворение за приз. Но это не доход, который может повлиять на обогащение поэта.

Издательство сборника стихов

Некоторые независимые прессы будут платить своим поэтам за сборник стихов. Тем не менее, авансы редко дают живые доходы. Часто книги публикуются на конкурсах, организованных независимыми издательствами. Например, поэт платит вступительный взнос, который затем ставится на оплату книги стихов после выбора победителя. Известные поэты вступают во многие конкурсы (и платят многие конкурсные сборы), прежде чем получат победу. Есть также возможность самостоятельно опубликовать и продавать свою книгу. Например, после регистрации в интернете, опубликовать творение на тематическом сайте.

Стихи на заказ

Некоторые начинающие поэты начинают зарабатывать именно таким способом. Для его реализации также придется зарегистрироваться на бирже копирайтинга, после чего ждать, как кто-нибудь из заказчиков выместит объявление о желании приобрести стихотворение, написанное по определенным правилам и на определенную тематику.

Писание стихов на заказ – это куда более стабильный источник заработка, нежели продажа уже готовых произведений. Однако из-за большой конкуренции начинающим авторам будет довольно трудно получить выгодное предложение. Поэтому придется заранее создать портфолио, чтобы выделиться среди сотен неумелых поэтов, которые пишут низкопробные вирши.